Posta gärna lite kul felmärkningar på fabriksprylar. Ni vet, där off är on eller CV betyder gate etc.
Jag tänkte bidraga med VX-600 där man på fabriken blandat ihop line out och voice out men hunnit rätta till med stickers.
Samt dagens återupptäckt, MAM AFB-8 där bypasswitchen stället betyder på/av. Det skapar alltid förvirring. Idag satte jag svart eltejp över "bypass" för att slippa förvirras mer. Tilläggas kan göras att på deras RS-03 är det däremot rätt...
Postat denna tidigare i dagens garv, men detta är insidan på en SH1'a:
Det bor alltså en "Over Lord" i den, därav det massiva ljudet...
Senast redigerat av Lackan den 2014-10-19 klockan 12:52.
En klassiker det där!
Men till deras försvar kan väl sägas att stavfel inuti syntar inte syns av 90% av brukarna. I ämnet slungar jag in den här japanen...
Haha, stavas som det låter
Servicemoden på Yamaha DX-7 har några småfina felstavningar, jag minns 'PUSH PORTAMANTO'.
Oftast är dock felstavningar på japanska prylar begränsade till servicemanualer/scheman. De har väl en nivå till på stavningskontrollen när det gäller sånt som kunder ser.
Donimoogen har felaktig vågform ritad på Osc 3; saw-tri istf saw.
Dessutom var Sustain graderad i ms!
Hittar inte felet med Donimoogen… ?
Här är fler bilder på den.
Strymonpedalerna!
De har en knapp där det står Bypass. När den lyser är pedalen på.
Sjukt förvirrande. Vi använder ett gäng Strymon live och har tejpat över "Bypass" och skrivit "On" istället.
Synthesis technologys mini delay. Ska vara dry/wet men står wet/dry
Stämmer! Det var inte Donimoogen, utan nån annan replika.Ursprungligen postat av Lackan
This quote is hidden because you are ignoring this member.
Just nu är releasen aktiverad på min Macbeth M3X.
Senast redigerat av Thulo den 2014-10-21 klockan 00:00.
Jag har två Joe Meek VC1. Enhance och Drive är felmärkta på en av dem men jag glömmer alltid vilken.
Epic - precis så'nt jag vill se i tråden!
Outshape: Precis som MAM-burken alltså. Men de gjorde det värre för sig eftersom de gjort rätt på nästan identiska burkar. Lite som Joe Meeks ovan...
Sorry men "Donimoogen"?
Det ger ju en helt ny nivå på förvirringen när man har två & bara den ena är felmärkt.This quote is hidden because you are ignoring this member.Jag har två Joe Meek VC1. Enhance och Drive är felmärkta på en av dem men jag glömmer alltid vilken.
Minimoog klon. Känns igen på de klarblå rocker-switcharna, spegelblankt bakstycke och kass screentryck. Kolla bilderna här ovanför.This quote is hidden because you are ignoring this member.
http://www.sweetwater.com/images/ite...teSE-large.jpg
Är inte pilen vid modwheel uppochner?
Google...This quote is hidden because you are ignoring this member.
Beror väl lite på hur man tänker. Men ja, bredare triangel brukar indikera "mer". Bättre med bara en pil om man nu måste ha symbol vid modhjulet.This quote is hidden because you are ignoring this member.
F-n va fin! Använda pianot som resonanskammare.
Äh, den där är väl inte felmärkt. Man put:ar ju in sladden.This quote is hidden because you are ignoring this member.F-n va fin! Använda pianot som resonanskammare.
Kände inte till detta, men tidiga modeller av Korg VC10 har tydligen "Response" felstavat.
Man måste älska så'nt. Att bygga en ascool vocoder och få det att funka men sedan fuxxa upp paneltexten!
PPG Wave 2. Står fel överallt i manualen också.
Så går det när man ska hålla på och översätta. Det var bättre för när man prioriterade hemmamarknaden och sket i alla andra (trots viktig exportmarknad). Jag tänker till exempel på gamla bilar som BMW, Mercedes, Ferrari etc som envisades med tyska och italienska även på bilar som exporterades. Volvo var rätt tidigt ute med att byta till engelska (ca 60-talet) med konsekvensen att det står "Fan" på fläktreglaget. Kan tänka mig att det inte var så uppskattat bland vissa på hemmamarknaden.
Vi hade en Volvo 242 som familjebil när jag var liten.This quote is hidden because you are ignoring this member.
Jag var mycket förtjust i denna märkning!
Är det inte tidiga PPG som har just tyska på panelen?
Hur schweizarna på Spectral Audio tänkte vet jag inte:
Jag tolkar knappen under "RESONANZ" som att du ska läsa den med "ACCENT_ON" …
Finn 5 fel, eller sex om man vill
Min avatar...
Men det vet vi väl inte om det är fel eller inte, eftersom du inte fått igång modulen? Det kanske är värsta Lordi när man väl får fart på den?This quote is hidden because you are ignoring this member.Min avatar...
Hjälp!This quote is hidden because you are ignoring this member.Finn 5 fel, eller sex om man vill
Vad är det där för bastard...?
Ah! Jag hittar inte det sista.This quote is hidden because you are ignoring this member.Finn 5 fel, eller sex om man vill
Deptch, split pointe, tembre och wheal. Men sen då?
PICHThis quote is hidden because you are ignoring this member.
Ett nästanfel är ju "Arpeggiate" om det står skrivet bredvid "Modulator". "Arpeggiate" är väl imperativ?
"Arpeggiate!" och "Modulate!" / eller / "Arpeggiator" och "Modulator" hade ju varit mer korrekt.
Men vad ÄR det där för bastard? Har aldrig sett den. Italiensk? Kinesisk?
Men bara på knappen på huvudpanelen, på vänsterpanelen ser de ut att fått det rätt...This quote is hidden because you are ignoring this member.
Jag har nog aldrig sett en frontpanel med så mycket felstavningar (om man inte anser att tyskarnas fäblesse för att använda bindestreck i engelska ord som PPG gjorde på sina maskiner räknas som felstavningar).
Något med designen skriker ITALIENSK för mig...
Jag får också italovibbar. Riktigt fult med förkortningen "SEQU" samt ofoget med "OMNI ON" högerställt.
Men berätta nu vad det är 😈
Någon obskyr italienare typ Ketron/Solton? Öststatare?
Något på spåren - taskigt översatt exportversion av denna?
OK, gåtan löst (förutom den engelska versionen)
http://www.oocities.org/rusynth/rmifti3.htm
http://www.dtech.lv/techarticles_rmif_ti.html
Japp, trean hade kyrillisk font. Femman, som gjordes efter att Lettland lämnat USSR fick engelsk frontpanel.This quote is hidden because you are ignoring this member.
Finns ju några till småfel på RMiF-5, Arpeggiate är ju inte riktigt rätt, borde vara Arpeggiator, eftersom nästa sektion heter Modulator och inte Modulate. Sen är Waveform särskrivet. Men de fem huvudsakliga är ju hittade. Ja detta är nog den fabrikstillverkade synth med flest fel jag sett, borsan köpte en på en baltic-fylle-tour på 90-talet. Lät väl som Poly61 ungefär.
BIAS har visst mer på sitt samvete... såg precis denna på Ebay;
Ingen tjäncla för feeling alls.
Tur att dom inte stavade BIAS fel...
hahahaThis quote is hidden because you are ignoring this member.Finn 5 fel, eller sex om man vill
DEPTCHThis quote is hidden because you are ignoring this member.hahaha
WAVE FORM
SPLIT POINTE
PICH
TEMBRE
Hmm, tror jag fick med alla fem.
deptch är ett bra technonamn!
Hahaha!This quote is hidden because you are ignoring this member.DEPTCH
WAVE FORM
SPLIT POINTE
PICH
TEMBRE
Hmm, tror jag fick med alla fem.
Fattas inte ett fel!
Inget feltryck PÅ en synt, men genomgående en rätt skön manual. Den är knökfull med "fonetiska" stavfel, men denna rubriken tar nog priset.
Åderbr(o)ck??This quote is hidden because you are ignoring this member.Inget feltryck PÅ en synt, men genomgående en rätt skön manual. Den är knökfull med "fonetiska" stavfel, men denna rubriken tar nog priset.
Din asiofob!This quote is hidden because you are ignoring this member.Inget feltryck PÅ en synt, men genomgående en rätt skön manual. Den är knökfull med "fonetiska" stavfel, men denna rubriken tar nog priset.
Obie Eight går att köra i mannual....
Man kan undra över Boss-pedalers "CHECK" vid lysdioden. Men lysdioderna var tydligen momentana förut, gissar att man kunde använda den för att se om pedalen är på? Oavsett en lite obegriplig beskrivning av "on". Men charmig :-)
På tidiga Caline Red Devil Heavy Metal kan man skifta mellan vintage och morden, senare rättat till modern. Den sistnämnda kan också "skrika", speciellt om man läser på "svenska".
Senast redigerat av RX11 den 2020-10-09 klockan 18:20.
Behörigheter för att posta
Svara med citat
