Översättningar av texter.

[enapa]

Ibland så översätter jag lite texter på kul....


Ministry - (Brinner i mig) Burning inside

Kommer dessa drömmar fortfarande att förfölja mig
En mörk obskuritet?
Kan du inte se det uppe i skyn
Det slår dig i ansiktet och låter dig färgas
Du har aldrig svaren
Och du berättar livets fakta för mig
Jag orkar verkligen inte med dig
Dra härifrån och låt mig dö.

Brinner i mig! Brinner i mig!

Absolution och ett fruset rum
I de fallna männens drömmar
Jag försöker ta tag i det, men det är för svårt
Speglarna krossas, men bilden är stark
Jag är rädd för mörkret i ljuset
Jag skrämmer mig själv för att jag vet jag har rätt
Jag ser det onda i ditt tomma öga
Som det skär rakt genom skyn

Brinner i mig! Brinner i mig!
Brinner i mig! Brinner i mig!

Framkallar mantrat med ett blad i mitt skin
För demoner i mig
Jag känner smärtan är döden och förfall
Men det är läxan som man aldrig lär
Mörka skuggor, jag vänder om
En annan man genom fönstrets glas
En annan slav och ett offer för ödet
En ny lektion i hat

Brinner i mig! Brinner i mig!
Brinner i mig! Brinner i mig!
Brinner i mig! Brinner i mig!

[oberdada]

Strandpöjkarna gjorde sig i alla fall bra i översättning.

[valsolo]

Just can't get enough (V. Clarke)

När jag är med dig spädbarn, går jag ut ur mitt huvud
o jag kan precis inte få nog, o jag kan precis inte få nog

alla prylar du gör till mig o riksdagen* du sagt (alla saker/alla ting/allting)
o jag kan precis inte få nog, o jag kan precis inte få nog

vi glider o åker kana när vi ramlar i kärlek
o jag kan precis inte få nog av

Vi vandrar tillsammans. Vi vandrar ner för gatan
o jag kan precis inte få nog, o jag kan precis inte få nog

Varje gång jag tänker på dig, vet jag att vi måste sammanträda
o jag kan precis inte få nog, o jag kan precis inte få nog

Det blir varmare, det är en brinnande kärlek
o jag kan precis inte få nog av

O ner det regnar. skiner du ner på mig
o jag kan precis inte få nog, o jag kan precis inte få nog

Precis som en regnbåge, vet du att du frigivit mig
o jag kan precis inte få nog, o jag kan precis inte få nog

Du är såsom en ängel, och du ger mig din kärlek
o jag kan precis inte få nog av


(allt skrivet för hand. Precis förlorat 20 minuter av mitt liv. Varsågoda)

[nyd]

Flyga bort med dig, oh älskling
Flyga med mig, min älskling
Sjung och lek med dig, min vän
Sjung och lek med mig, min älskare

Älskling älskling
Du är min riktigt discoband
jag gillar dig
Älskling älskling
Bara ett riktigt discoband
jag gillar dig

Springande ner med dig, min soldat
Springande ner med mig, min sjöman
Le högt med dig, mina ??
Le högt med mig, min radio

Älskling älskling
Du är min riktigt discoband
jag gillar dig
Älskling älskling
Bara ett riktigt discoband
jag gillar dig

Vänster höger
Vänster höger
Vänster höger
Jag gillar tillsammans
Fortsätt försök
Fortsätt försök
Fortsätt försök
Gör det för alltid

Vänster höger
Vänster höger
Vänster höger
Jag gillar tillsammans
Fortsätt försök
Fortsätt försök
Fortsätt försök
Gör det för alltid

Flyga bort med dig, oh älskling
Flyga med mig, min älskling
Sjung och lek med dig, min vän
Sjung och lek med mig, min älskare

Älskling älskling
Du är min riktigt discoband
jag gillar dig
Älskling älskling
Bara ett riktigt discoband
jag gillar dig

Springer ner med dig, min soldat
Springer ner med mig, min sjöman
Le högt med dig, mina ??
Le högt med mig, min radio

Älskling älskling
Du är min riktigt discoband
jag gillar dig
Älskling älskling
Bara ett riktigt discoband
jag gillar dig

Hej du förstår
Alla klappar händerna
Behöver du din kärlek
Kom med mig och sjung en sång
Sätt dig på stolen
Tänk på dina dansaffärer
Nu är sången över
Vänd dem tillbaka och sjung överallt

[underminer]

UH, dirrty, snuskig, otäck
Christina du otäck (Ja)
För smutsigt att rengöra min handling upp
Om du inte är smutsig, är du inte här för att festa
Whoo, damer flyttar, gentleman flytta
Någon ringer larmet, en brand i rummet
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Ring larmet, och jag är tuggin 'armbågar
Var min dawgs på?
(Uh, låt mig förlora)
Oooh, jag är försenad
Ge mig lite utrymme, kom igenom
Betalt mina avgifter, jag är i humöret
Jag och mina tjejer kommer att skaka på rummet
DJ spinning, visa dina händer
Låt oss bli dirrty, det är min sylt
Jag behöver det, för att ta mig av
Svettas "tills mina kläder kommer ut
Det är explosivt, högtalarna dunkar
Hoppar fortfarande, 6 på morgonen
Bordsdans, glasögon kraschar
Ingen fråga, dags för någon åtgärd
Temperaturen är upp (kan du känna det), "att utbrott
Ska ta mina tjejer, skaffa dina pojkar, göra lite buller
Kommer bli ryckig
Ska bli lite oskälig
Få det sparkade upp i bråttom
Vill du bli dirrty
Det är dags att jag kom för att börja festen
Svett droppar över min kropp
Dansar, blir bara lite stygg
Vill du bli dirrty, det är dags för min ankomst
Ah, värmen är uppe
Ladies, fellas släpp dina koppar
Kroppar packade, fram och bak
Flytta din röv jag gillar det
Tight hip huggers (låg för säker)
Skaka lite något (på golvet)
Jag behöver det för att ta mig av
Svettas "tills mina kläder kommer ut
Låt oss bli öppna, orsaka en uppror
Fortsätter fortfarande 8 på morgonen
Det finns ingen stopp, vi håller det popping
Hård rocking, alla pratar
Ge allt du har (ge det till mig), bara träffa platsen
Ska ta mina tjejer, skaffa dina pojkar, göra lite buller
Bråkig
Ska bli lite oskälig
Få det sparkade upp i bråttom
Vill du bli dirrty
Det är dags att jag kom för att börja festen
Svett droppar över min kropp
Dansar, blir bara lite stygg
Vill du bli dirrty, det är dags för min ankomst
Här kommer det är det du väntat på
Stå upp får det grovt, det är vad som händer
Ge precis vad du älskar till det maximala
Uh-oh (Uh-oh) Här går vi (här går vi)
Vad ska man göra när musiken börjar släppa
Det är då vi tar det till parkeringsplatsen
Och jag slår vad om att någon kommer att ringa polisen
Uh-oh (Uh-oh) Här går vi (här går vi)
Du är jätte damn, Doc a Jam som en sommarutställning
Jag håller min bil som ser ut som en kraschdummy kör
Mitt redskap ser ut som banken fick mina pengar frös
För döda presidenter pimpar jag som Huddy roll
Dok den som uppskattar dig divas (ow!)
Om media lyser skiner jag med båda ärmarna uppe
Yo Christina (vad), bättre hopp in här
Mitt block bor och i färg, som Rodman hår (ja)
Klubben är packad, baren är fylld
Jag väntar på att syster ska agera som Lauryn Hill
Uppriktigt sagt är det en rap, inga fynd erbjudanden
Jag kör en fyrhjuling med utländska hjul
Kasta upp det älskling det är Brick City, det hörde du om
Vi välsignade och låg lågt, som Bernie Mac (Bernie Mac)
Hundar, släpp dem ut, kvinnor, släpp dem in
Det är som om jag är ODB, det sätt jag är freaking på
Kommer bli ryckig
Ska bli lite oskälig
Få det sparkade upp i bråttom
Vill du bli dirrty
Det är dags att jag kom för att börja festen
Svett droppar över min kropp
Dansar, blir bara lite stygg
Vill du bli dirrty, det är dags för min ankomst
Rowdy, kommer att bli lite orubblig
Få det sparkade upp i bråttom
Vill du bli dirrty
Det är dags att jag kom för att börja festen
Svett droppar över min kropp
Dansar, blir bara lite stygg
Vill du bli dirrty, det är dags för min ankomst
Rowdy, kommer att bli lite orubblig
Få det sparkade upp i bråttom
Vill du bli dirrty
Det är dags att jag kom för att börja festen
Svett droppar över min kropp
Dansar, blir bara lite stygg
Vill du bli dirrty, det är dags för min ankomst
Uh. Vad?

[särkvark]

Jag brukade placera min tro på dyrkan,
Men då slog min chans att komma till himlen
Jag brukade oroa sig för framtiden
Men då kastar jag min försiktighet mot vinden.

Jag hade ingen anledning att vara vårdfri
Nej nej nej, tills jag tog en tur till andra sidan av staden
Ja ja, du vet att jag hörde den boogierytmen
Hej, jag hade inget annat val än att komma ner ner ner.

Dans, inget kvar för mig att göra men dansa,
Av dessa dåliga tider går jag igenom bara dans
Fick konserverad värme i mina hälar ikväll älskling

Jag tycker att åskan ser blixten
Jag vet att denna ilska himmel skickas.
Så jag måste hänga alla mina hang-ups
På grund av boogien känner jag mig så helvete

Det är bara en omedelbar tarmreaktion, som jag fick
Jag vet att jag aldrig någonsin känt så här förut,
Jag vet inte vad jag ska göra
Men då är det inget nytt,
Fastnat mellan helvete och högvatten
Jag behöver en bot för att klara det.

Hoppas inget kvar för att jag ska göra men dansa
Av dessa dåliga tider går jag igenom bara dansa,
Hej fick burkvärme i min hälar ikväll älskling

Du vet vet att jag ska dansa ja
Av alla otäcka saker som folk säger.
Du vet vet att jag ska dansa ja
Åh de otäcka sakerna som folk säger, men jag kommer att göra det ändå ...
Dans ja!
Fick konserverad värme i mina klackar ikväll älskling!
Du vet att jag har konserverad värme i mina klackar
Du vet att detta boogie är för riktigt ...

Bara vinden kan blåsa svaret
Och hon gråter till mig när jag sover
Hon säger att du vet att du kan gå mycket snabbare
Jag vet att folkens prat kan vara så billigt Jaja
Jag fick det här voodoo-barnet på mig
Jag ska använda min kraft att stiga upp
Du vet att jag fick dessa löpande klackar att använda Ibland finns det inget sätt att förlora
Jag föddes för att springa
Och byggd för att hålla
Du har aldrig sett mina fötter
De kan gå så fort

Dans ... ja, hej! Inget kvar för mig att göra men Dansa
Alla dessa dåliga tider går jag bara igenom Dans ...
Hey Fick konserverad värme i mina klackar ikväll, älskling

Hej jag måste dansa ja!
Åh de otäcka sakerna som folk säger
Men jag ska göra det ändå,
Dans ja!
Fick konserverad värme i mina klackar ikväll älskling

Du vet att detta boogie är för riktigt,
Så mycket konserverad värme i mina hälar ja!
Ska dansa, ska dansa min blues bort ikväll,
Du vet att jag ska dansa min blues borta,
Du vet att detta boogie är för riktigt,
Så mycket konserverad värme i mina hälar ja!
Ska dansa, ska dansa min blues bort ikväll, Dansa!
Fick konserverad värme i mina klackar ikväll,

Åh åh, tunna värme i mina hälar ikväll
Åh åh, tunna värme i mina hälar ikväll
Fick så mycket ... Dansa!

Hej DJ Låt musiken spela Jag kommer att leva den här festen live
Hej DJ Kasta min bryr sig borta
Jag kommer att leva den här festen live
Hej DJ Låt musiken spela
Jag kommer att leva den här festen live
Hej DJ Kasta min bryr sig borta
Jag kommer att leva den här festen live

Inlagd värme i mina klackar ikväll!
Du vet, du vet att denna boogie är för riktig
Fick så mycket konserverad värme i mina klackar
Ska dansa, dansar min blues bort ikväll

Whoooooooo!

Du vet, du vet den här boogie Denna boogie är för riktig
Fick så mycket Konserverad värme i mina klackar.
Du vet att jag ska dansa min blues bort ikväll